1 00:02:21,599 --> 00:02:24,351 114, oo-hoo, ka nxehtë. 2 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 Zgjohu, Ed. 3 00:02:31,568 --> 00:02:34,319 Më lër të qetë, princ, Unë jam duke ëndërruar. 4 00:02:34,320 --> 00:02:35,529 Ka një polic në bishtin tonë. 5 00:02:35,530 --> 00:02:37,197 E di që kemi një polic në bisht, 6 00:02:37,198 --> 00:02:38,615 ne kemi gjithmonë një polic në bisht. 7 00:02:38,616 --> 00:02:39,658 Një pjesë e territorit. 8 00:02:39,659 --> 00:02:40,701 Tani, më lër të fle përsëri, a? 9 00:02:40,702 --> 00:02:42,828 Ky është një polic me biçikletë dhe ai po na tërheq. 10 00:02:47,083 --> 00:02:48,917 Në rregull. 11 00:02:48,918 --> 00:02:51,170 Merrni regjistrin tuaj dhe faturat e mallrave gati. 12 00:02:51,171 --> 00:02:54,298 Lëreni Eddie argjend-gjuhë bëj të flasësh, a? 13 00:02:54,299 --> 00:02:55,591 Kujdes me atë armë. 14 00:03:12,233 --> 00:03:13,817 Mirëmbrëma, oficer. 15 00:03:14,777 --> 00:03:17,112 E di se çfarë do të thuash, po shkonim shumë shpejt. 16 00:03:17,113 --> 00:03:19,573 Sikur t'i thosha një herë, I thashë një mijë herë, 17 00:03:19,574 --> 00:03:22,367 Shikoni ato të mallkuara menjëherë ata do të largohen nga ju çdo herë. 18 00:03:22,368 --> 00:03:24,453 Na jep një pushim, ai është një fëmijë i mirë. 19 00:03:24,454 --> 00:03:26,288 Unë do të kujdesem për të, oficer. 20 00:03:26,456 --> 00:03:28,207 Ju lutem. Nuk ishte shpejtësia jote. 21 00:03:28,208 --> 00:03:29,625 Ju shpërtheu një ritrajtim 22 00:03:29,626 --> 00:03:30,667 tandemi i pasmë i majtë. 23 00:03:31,252 --> 00:03:32,461 Vërtet? 24 00:03:32,462 --> 00:03:33,921 Pa shaka? Huh. 25 00:03:34,839 --> 00:03:35,881 Hej. 26 00:03:39,135 --> 00:03:41,553 Oh, burrë, shiko atë! 27 00:03:41,554 --> 00:03:43,013 Jezus! 28 00:03:44,515 --> 00:03:48,393 Shpëtove-Oficer, na shpëtove një kohë e keqe. 29 00:03:48,394 --> 00:03:49,937 Përballë kamionit. 30 00:03:51,147 --> 00:03:52,314 Hej, kjo është për mbrojtjen time. 31 00:03:52,315 --> 00:03:53,982 Mbrojtje nga çfarë? 32 00:03:53,983 --> 00:03:55,525 Hajde me pergjigj. 33 00:03:55,526 --> 00:03:56,777 Çfarë po transportoni? 34 00:03:56,778 --> 00:03:58,237 I thashë, çfarë po transporton? 35 00:03:58,238 --> 00:03:59,780 Hape atë! 36 00:03:59,781 --> 00:04:01,448 Tani, hapeni! 37 00:04:07,497 --> 00:04:08,830 Mut. 38 00:04:14,170 --> 00:04:15,879 Mirë, mirë, relaksohuni, Po e hap. 39 00:04:17,924 --> 00:04:20,592 Edi! Oh, Jezus! 40 00:04:23,596 --> 00:04:24,930 Edi? 41 00:04:27,976 --> 00:04:29,393 Uh! Uh! 42 00:04:30,144 --> 00:04:31,228 Uh! 43 00:04:37,318 --> 00:04:40,779 Princ me fal. 44 00:04:40,780 --> 00:04:42,906 Edi, Edi. Na vjen keq. 45 00:04:44,325 --> 00:04:45,742 Prisni. 46 00:04:53,584 --> 00:04:57,296 Njësia 211, shoferi ka nevoje per ndihme. 47 00:05:09,642 --> 00:05:12,686 Wellman Anthony Santee, 48 00:05:12,687 --> 00:05:15,772 Gjetjet e shtetit të Kalifornisë ju jeni fajtor për vrasjen 49 00:05:15,773 --> 00:05:18,817 oficeri i Patrullës së Autostradës L.T. Jacobs, 50 00:05:18,818 --> 00:05:23,864 ju dënon me jo më pak se 20 ose më shumë se 35 vjet 51 00:05:23,865 --> 00:05:25,949 në IEVP shtetëror. 52 00:05:25,950 --> 00:05:29,161 Ju do të mbeteni në spitalin e burgut deri në shërim 53 00:05:29,162 --> 00:05:33,123 pastaj të transferohen në koloninë e burrave në San Gorgonio, 54 00:05:33,124 --> 00:05:35,459 aty për të filluar fjalinë tuaj. 55 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Santee, ke ndonjë gjë për të thënë? 56 00:05:39,839 --> 00:05:43,425 Nëse e bëj, nuk do të jetë këtu. 57 00:06:26,219 --> 00:06:27,928 Unë do të shpëtoj prej tij. 58 00:06:27,929 --> 00:06:29,179 Ju mbani një vëzhgim. 59 00:06:36,104 --> 00:06:37,479 Ngrihuni në kodër. 60 00:06:40,858 --> 00:06:42,359 Thirrje pis. 61 00:06:43,486 --> 00:06:45,654 Unë u mërzita vetëm 20 minuta më parë. 62 00:06:45,655 --> 00:06:47,531 Duket se do ta kesh për të pshurr përsëri. 63 00:06:57,291 --> 00:06:58,750 Hajde. 64 00:07:04,632 --> 00:07:05,799 Pra, ku dreqin jemi ne? 65 00:07:08,594 --> 00:07:10,137 Uh! 66 00:07:10,138 --> 00:07:12,180 Aty poshtë! Jezusin. 67 00:07:15,435 --> 00:07:17,060 Uh! 68 00:07:17,061 --> 00:07:18,562 Para Krishtlindjeve, polic vrasës! 69 00:07:19,605 --> 00:07:21,731 Nuk e di nëse mund të pshuroj. 70 00:07:21,732 --> 00:07:23,567 Nëse më jep të pi ujë 71 00:07:24,318 --> 00:07:25,402 hë? 72 00:07:25,820 --> 00:07:27,070 Uh! 73 00:07:27,071 --> 00:07:28,321 Ju nuk merrni asgjë! 74 00:07:30,158 --> 00:07:31,116 Uh! 75 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 Hej! 76 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Bir kurve! 77 00:08:00,897 --> 00:08:02,939 Dreqin! Merr radion, shpejt! 78 00:09:03,751 --> 00:09:06,378 Vini bast që dëshironi një kafshatë edhe nga bytha ime, apo jo? 79 00:09:11,300 --> 00:09:12,801 Është e gjitha e jotja, mik. 80 00:09:12,802 --> 00:09:14,261 Unë jam duke blerë. 81 00:09:17,348 --> 00:09:18,807 Duhet të shkoj. 82 00:10:28,794 --> 00:10:30,837 Më vjen keq, thjesht nuk funksionon. 83 00:10:32,965 --> 00:10:34,633 Nuk ka të bëjë me askënd tjetër, Michael. 84 00:10:35,384 --> 00:10:36,509 Nuk është. 85 00:10:36,510 --> 00:10:38,219 Vetëm se është 86 00:10:39,764 --> 00:10:41,181 eshte mire me ty. 87 00:10:42,183 --> 00:10:43,475 Është komode. 88 00:10:43,476 --> 00:10:44,976 Çfarë nuk shkon me rehati? 89 00:10:46,228 --> 00:10:48,188 Çfarë nuk shkon me bukur? 90 00:10:50,858 --> 00:10:52,317 Qëndro këtu, Rita. 91 00:10:53,569 --> 00:10:54,903 Ju lutem? 92 00:10:56,155 --> 00:10:57,947 Vetëm prisni. 93 00:10:57,948 --> 00:10:59,282 nuk mundem. 94 00:11:01,077 --> 00:11:02,452 Thjesht nuk mundem, Michael. 95 00:11:03,663 --> 00:11:05,330 Rita, prit! 96 00:11:11,545 --> 00:11:12,879 Oh, ulu mbi të. 97 00:11:17,843 --> 00:11:18,885 Dreqin! 98 00:11:22,973 --> 00:11:23,932 Faleminderit, Majk. 99 00:11:31,565 --> 00:11:33,233 Vendosni grykën përsëri. 100 00:11:40,032 --> 00:11:42,242 Michael! Michael! 101 00:11:53,504 --> 00:11:54,546 Ngrije! 102 00:11:54,547 --> 00:11:55,839 Mos e qëlloni vajzën! 103 00:11:56,757 --> 00:11:58,341 Merre atë! 104 00:12:14,567 --> 00:12:16,109 Mos gjuaj, ai ka një peng! 105 00:12:56,567 --> 00:12:59,486 Ne rregull, ne rregull, Sherif Cepeda po futet tani. 106 00:12:59,487 --> 00:13:02,113 E drejtë, ne jemi në krye e gjërave - çfarë? 107 00:13:02,114 --> 00:13:04,157 Çfarë detektivi? Po, e shoh atë. 108 00:13:04,158 --> 00:13:06,034 Djemtë e LAPD-së, ata janë këtu tani. 109 00:13:06,035 --> 00:13:08,495 Buletini, përsëritni, të tre qarqet, 110 00:13:08,496 --> 00:13:10,872 të gjitha njësitë sherif dhe vendore në dispozicion 111 00:13:10,873 --> 00:13:13,958 Sherif Cepeda, detektivët që bëri arrestimin origjinal të vrasjes. 112 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 Frank Severence, Jack Rudisill. 113 00:13:16,128 --> 00:13:17,545 Ju djema arritët këtu shpejt. 114 00:13:17,546 --> 00:13:20,256 Po, po ta njihje Santee, do të doje që të arrijmë këtu më shpejt. 115 00:13:20,257 --> 00:13:24,093 Unë dhe partneri im jemi pak i kyçur, Sherif. 116 00:13:24,094 --> 00:13:26,971 Oficeri Santee vrau qershorin e kaluar, 117 00:13:26,972 --> 00:13:27,931 ai ishte shok. 118 00:13:29,934 --> 00:13:31,893 E kuptoj, toger, me vjen keq. 119 00:13:31,894 --> 00:13:34,729 Raporti tha Santee mori një peng. 120 00:13:34,730 --> 00:13:35,897 Një grua. 121 00:13:35,898 --> 00:13:38,233 Kam marrë një ID paraprake nga DMV. 122 00:13:38,234 --> 00:13:40,193 Ajo quhet Rita Marek. 123 00:13:40,194 --> 00:13:43,530 Njëzet e tetë vjeç, një adresë në Victorville. 124 00:13:43,531 --> 00:13:45,990 Me sa duket, ajo ishte në këmbë pranë pompës 125 00:13:45,991 --> 00:13:48,284 kur e rrëmbeu i vodhi automjetin. 126 00:13:48,285 --> 00:13:49,953 Më falni Sherif, sapo gjetëm çantën e vajzës 127 00:13:49,954 --> 00:13:51,871 në krye të njërës prej pompave të gazit. 128 00:13:51,872 --> 00:13:53,289 Mendova se mund të jeni të interesuar, zotëri. 129 00:13:57,670 --> 00:13:59,879 Ajo punoi me mua në Victorville. 130 00:13:59,880 --> 00:14:01,631 Të dy zëvendës sherifët. 131 00:14:10,975 --> 00:14:13,059 Hej, merre me qetësi, apo jo? 132 00:14:20,067 --> 00:14:22,569 Ti e njeh shkretëtirën, Sherif, ku dreqin mund të shkonte? 133 00:14:23,153 --> 00:14:25,613 Gjithçka që mund t'ju them, toger, 134 00:14:25,614 --> 00:14:29,450 ka 6000 milje katrore prej rëre dhe shkëmbi atje 135 00:14:29,451 --> 00:14:33,121 dhe Zoti e di sa rrugë të dheut dhe shtigje kojote. 136 00:14:33,122 --> 00:14:36,583 E vetmja gjë që është e sigurt është, nëse ai largohet atje, 137 00:14:36,584 --> 00:14:38,877 ai mund të dalë kudo. 138 00:14:53,559 --> 00:14:55,310 Ne kemi qenë të gjithë rrugët e pasme 139 00:14:55,311 --> 00:14:57,186 dhe ne nuk kemi parë të fshihemi as flokët e tij. 140 00:14:57,187 --> 00:14:59,355 Dreqin, ishim në Rock Point dhe nuk e pa mbledhje. 141 00:15:00,274 --> 00:15:01,524 Vazhdoni të ecni. 142 00:15:01,942 --> 00:15:03,234 Mirë, fat për ju, hë? 143 00:15:19,627 --> 00:15:20,585 Shkoni përpara, hidhuni. 144 00:15:21,795 --> 00:15:23,796 Ju keni menduar për të për 20 minutat e fundit. 145 00:15:33,390 --> 00:15:36,768 Edhe nëse ajo shpëton, ajo nuk ka ku të shkojë. 146 00:15:36,769 --> 00:15:40,355 Është 120 milje nga atje në L.A. 147 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 Dhe ju e njihni atë, toger. 148 00:15:42,608 --> 00:15:44,067 Mendon se do ta provojë? 149 00:15:44,068 --> 00:15:47,153 Unë e njoh atë mjaftueshëm për ta njohur Nuk e di se çfarë dreqin do të përpiqet. 150 00:15:47,154 --> 00:15:49,155 Epo, shtypi do ta mbajë atë jashtë transmetimit. 151 00:15:49,156 --> 00:15:51,199 Askush nuk do ta dijë se ajo është deputete. 152 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 Askush nuk e di më mirë. 153 00:15:53,202 --> 00:15:54,994 Sepse, nëse Santee e merr vesh, ai do ta vrasë. 154 00:16:05,047 --> 00:16:08,591 Nëse ai bir i kurvës del këtu, ai është i yni. 155 00:16:08,592 --> 00:16:10,385 Del atje dhe ai është i yti. 156 00:16:10,970 --> 00:16:13,846 Nuk ka dallim për mua kush e ben kete arrestim, 157 00:16:13,847 --> 00:16:15,890 qytet, qark, çdo gjë. 158 00:16:15,891 --> 00:16:18,017 Gjithçka që di është, 159 00:16:18,018 --> 00:16:21,562 ky njeri, Santee, tashmë ka vrau një polic 160 00:16:21,563 --> 00:16:23,231 dhe tani ai ka duart e tij mbi një tjetër. 161 00:16:24,900 --> 00:16:27,110 e kuptoj ju jeni përfshirë personalisht 162 00:16:27,111 --> 00:16:29,237 me gruan e re, me zëvendës Marek. 163 00:16:29,238 --> 00:16:30,488 Kjo është e drejtë. 164 00:16:30,489 --> 00:16:33,449 Nuk e di nëse kjo ndihmon, bir, por ne jemi të gjithë të përfshirë tani. 165 00:16:33,450 --> 00:16:37,120 Është personale për të gjithë ne. 166 00:17:01,729 --> 00:17:03,229 A mundem? 167 00:17:09,486 --> 00:17:10,737 Dëshironi një? 168 00:17:29,506 --> 00:17:30,673 si e ke emrin? 169 00:17:31,633 --> 00:17:34,052 Çfarë ju intereson si e kam emrin 170 00:17:34,053 --> 00:17:35,887 Na vjen keq, thjesht po pyes, harroje. 171 00:17:42,978 --> 00:17:44,812 Pra, çfarë bëtë? 172 00:17:44,813 --> 00:17:47,356 Krimi yt, dua të them, dicka serioze? 173 00:17:47,357 --> 00:17:49,859 U largua nga Jezusi. 174 00:17:49,860 --> 00:17:52,153 cfare je ti, nga Revista People? 175 00:18:31,568 --> 00:18:33,194 Vazhdo të pomposh, plak. 176 00:18:33,195 --> 00:18:35,822 Çfarë tjetër mund të të marr, ti bir kurve! 177 00:18:35,823 --> 00:18:37,782 Ju skuqni disa vezë? 178 00:18:37,783 --> 00:18:39,450 A e ke fermën time? 179 00:18:44,623 --> 00:18:47,583 Nuk ka telefon, zemër. 180 00:18:47,584 --> 00:18:49,669 Dhe as mos mendoni të vraponi. 181 00:19:05,144 --> 00:19:06,185 Trego pak klasë, Henri. 182 00:19:15,154 --> 00:19:16,696 Oh, një çantë e ndihmës së parë. 183 00:19:16,697 --> 00:19:18,656 Shkon diku ku do t'ju duhet? 184 00:19:29,918 --> 00:19:33,629 Unë shoh që ju doli pikërisht ashtu siç shpresonim të gjithë. 185 00:19:33,630 --> 00:19:36,048 thjesht duke ndjekur' në gjurmët e tua, plak. 186 00:20:05,120 --> 00:20:06,996 Nëse largohem kjo grua me ty, 187 00:20:06,997 --> 00:20:09,665 thjesht do ta drejtosh drejt për policët, apo jo? 188 00:20:09,666 --> 00:20:12,043 Ti më jep një kapje në atë .30-30, 189 00:20:12,044 --> 00:20:14,754 dhe do te shqyej një gomar i dytë. 190 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 Mund të fryjë ferrin nga kamioni juaj, 191 00:20:16,882 --> 00:20:18,758 por ju thjesht do ta rregulloni atë, apo jo? 192 00:20:18,759 --> 00:20:20,218 Ju jeni të mirë në këtë. 193 00:20:20,886 --> 00:20:23,429 Mund të rregullojë pothuajse çdo gjë, nuk mundesh, plak? 194 00:20:23,722 --> 00:20:24,931 Mendova se mundem. 195 00:20:25,641 --> 00:20:27,350 Por disa gjëra thjesht nuk rregullohen. 196 00:20:29,853 --> 00:20:31,187 Por ju u përpoqët. 197 00:20:31,855 --> 00:20:33,356 Kisha kohë. 198 00:20:34,900 --> 00:20:36,692 Kam kohë tani. 199 00:20:38,487 --> 00:20:39,946 Po, mirë, nuk e bëj. 200 00:21:06,390 --> 00:21:08,266 Nga respekti për nënën tuaj, 201 00:21:08,267 --> 00:21:10,184 prehu ne paqe. 202 00:21:10,185 --> 00:21:11,852 Respekt për nënën time? 203 00:21:13,981 --> 00:21:15,856 Kjo është mirë, vjen nga ju. 204 00:21:25,409 --> 00:21:26,867 Kush ishte ai? 205 00:21:28,537 --> 00:21:31,080 Një bir i vjetër i burgut. 206 00:21:31,081 --> 00:21:32,623 Babai im. 207 00:22:27,095 --> 00:22:28,721 Ku dreqin jemi? 208 00:23:01,755 --> 00:23:04,340 Mut, kamioni im! 209 00:23:12,808 --> 00:23:14,767 mos u shqetëso, do ta gjejnë. 210 00:23:14,768 --> 00:23:16,602 Deri atëherë, ne do të jemi milje nga këtu. 211 00:23:20,941 --> 00:23:22,400 Hajde, le të shkojmë. 212 00:23:24,861 --> 00:23:26,654 Oh, shkëlqyeshëm. 213 00:23:26,655 --> 00:23:28,572 Çfarë mënyrë për të filluar ditën time, hë? 214 00:23:28,573 --> 00:23:30,658 E dija që duhej të kisha veshur banesat e mia. 215 00:23:30,659 --> 00:23:32,243 Pse nuk e dëgjoj kurrë veten time? 216 00:24:07,863 --> 00:24:09,363 Mara? 217 00:24:09,364 --> 00:24:11,699 Santee, 218 00:24:11,700 --> 00:24:12,741 si jeni 219 00:24:12,742 --> 00:24:13,826 Unë jam mirë. 220 00:24:17,914 --> 00:24:18,873 Hej. 221 00:24:19,958 --> 00:24:21,709 Shikoni këtë qenush. 222 00:24:24,588 --> 00:24:26,714 Slip rozë në kutinë e dorezave. 223 00:24:26,715 --> 00:24:28,674 Furgoni doli nga një depo, 224 00:24:28,675 --> 00:24:31,510 kështu që duhet të jetë e lezetshme për një ose dy ditë, në rregull? 225 00:24:31,511 --> 00:24:32,720 Pse e solle djalin? 226 00:24:32,721 --> 00:24:35,139 Kush mendoni se e ka grisur makinën. 227 00:24:35,140 --> 00:24:37,308 E keni gozhduar këtë, apo jo, E.G.? 228 00:24:37,309 --> 00:24:38,893 Dreqin drejt, pinjoll. 229 00:24:39,186 --> 00:24:40,769 Ah, mut! 230 00:24:45,692 --> 00:24:46,775 Ajo nuk lëviz. 231 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Hajde. Oh! 232 00:24:59,164 --> 00:25:01,207 Mendova se ishe i zgjuar, E.G. 233 00:25:01,208 --> 00:25:03,125 Ky është një fillim i mirë, makina. 234 00:25:03,126 --> 00:25:04,543 Më pëlqen kjo. 235 00:25:04,544 --> 00:25:06,337 E bëra për ty, burrë. 236 00:25:06,338 --> 00:25:07,713 Unë dua të jem si ju. 237 00:25:09,174 --> 00:25:10,966 Ashtu si unë? 238 00:25:10,967 --> 00:25:12,760 E madhe. 239 00:25:12,761 --> 00:25:14,136 Eh, çfarë dite është? 240 00:25:15,305 --> 00:25:16,889 Çfarë dite është? 241 00:25:16,890 --> 00:25:18,182 Të martën ose të enjten. 242 00:25:18,183 --> 00:25:19,600 Çfarë dite, të pyeta? 243 00:25:19,601 --> 00:25:21,227 e premte. 244 00:25:21,228 --> 00:25:24,146 Epo, do të jem i vdekur deri të dielën. 245 00:25:24,147 --> 00:25:25,856 Tani, a është i zgjuar? 246 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 A është i zgjuar? Jo! 247 00:25:29,194 --> 00:25:30,736 Nuk mund të të dëgjoj! Jo! 248 00:25:30,737 --> 00:25:31,904 Unë nuk mund të dëgjoj! Jo! 249 00:25:37,410 --> 00:25:38,702 Dëgjo 250 00:25:40,330 --> 00:25:44,750 Babai yt vdiq sepse unë isha shumë memec dhe shumë i ngadalshëm për ta ndihmuar atë. 251 00:25:47,170 --> 00:25:49,421 Nuk do të jem shumë i ngadalshëm për t'ju ndihmuar. 252 00:26:20,704 --> 00:26:22,538 Ti po shkon pas saj, apo jo? 253 00:26:24,124 --> 00:26:26,250 Santee, të lutem mos u çmend! 254 00:26:27,919 --> 00:26:31,463 Edi ka ikur, le të mbajnë paratë e tyre të mallkuar! 255 00:26:31,464 --> 00:26:35,759 Nuk është për E.G. dhe une, ne nuk kemi nevojë për të. 256 00:26:35,760 --> 00:26:37,219 Ju lutem. 257 00:26:42,350 --> 00:26:43,851 Dhe çfarë janë do të bësh me të? 258 00:26:52,485 --> 00:26:53,986 Çfarë madhësie vishni? 259 00:27:01,244 --> 00:27:03,454 Duket si ato pantallonat janë një madhësi shumë e vogël. 260 00:27:13,298 --> 00:27:14,715 Kush ishte ajo grua atje? 261 00:27:17,677 --> 00:27:19,261 Ajo është gruaja e Edi, apo jo? 262 00:27:20,388 --> 00:27:21,972 Kush është Eddie, gjithsesi? 263 00:27:23,183 --> 00:27:26,018 Do ta takojmë edhe ne, hm? 264 00:27:31,149 --> 00:27:32,733 Gruaja e Eddie Turner! 265 00:27:32,734 --> 00:27:34,151 Dhe ju nuk e dini se ku është ajo. 266 00:27:34,152 --> 00:27:35,861 Pse të nxora atje gjithë natën? 267 00:27:35,862 --> 00:27:38,822 Ajo merr telefonatat e saj përmes një berberi të mallkuar. 268 00:27:38,823 --> 00:27:41,241 Dy javë më parë, ajo jeton në një vagon. 269 00:27:41,242 --> 00:27:42,493 Ne morëm kamioncinën e vjedhur, zotëri. 270 00:27:42,494 --> 00:27:44,244 Fundi i një kanioni, buzë lumit. 271 00:27:44,245 --> 00:27:46,413 Epo, më vjen mirë dikush mund të bëjë diçka. 272 00:27:46,414 --> 00:27:47,956 Dëshironi të vini, Mora makina jashtë. 273 00:27:47,957 --> 00:27:49,416 Unë jam në rrugën time. 274 00:27:54,714 --> 00:27:57,841 Eja, Frank, ti e di ku po shkon Santee? 275 00:27:59,219 --> 00:28:02,346 Ai nuk është aq i çmendur dhe ai nuk është aq budalla. 276 00:28:02,347 --> 00:28:03,555 Ai nuk është, apo jo? 277 00:28:04,557 --> 00:28:06,141 Dërgo një makinë atje. 278 00:28:06,142 --> 00:28:07,935 Thuaju të qëndrojnë zgjuar. 279 00:28:11,272 --> 00:28:12,523 Oto, eja këtu. 280 00:28:12,524 --> 00:28:13,565 Merr disa policë. 281 00:28:13,566 --> 00:28:14,900 Në gatishmëri, do të kontaktoj. Po, zotëri. 282 00:28:14,901 --> 00:28:16,652 Fleta e vizitorëve të Santee nga burgu. 283 00:28:17,946 --> 00:28:19,738 Bastard popullor, apo jo? 284 00:28:19,739 --> 00:28:22,491 Detektivi Chelsey, Unë kam raportin për pengun. 285 00:28:22,492 --> 00:28:26,912 Rita Marek, 28 vjeçe, e thërrasin Rita e bukur, por ajo nuk është shërbëtore metër. 286 00:28:26,913 --> 00:28:29,581 Ajo është një rast i vështirë, një lloj rendi real. 287 00:28:29,582 --> 00:28:31,417 Gjashtë vjet me departamentin e sherifit, 288 00:28:31,418 --> 00:28:33,836 DB'd dy herë për forcë të tepërt. 289 00:28:33,837 --> 00:28:36,046 Ky Marek nuk është krem i fryrë, toger. 290 00:28:36,047 --> 00:28:38,716 Babai i tij ishte deputet i vrarë në krye të detyrës, 291 00:28:38,717 --> 00:28:40,843 më të dekoruara në historinë e qarkut Mojave. 292 00:28:41,594 --> 00:28:43,887 Sherifi. toger. 293 00:28:43,888 --> 00:28:45,013 Ajo ka dy vëllezër. 294 00:28:45,014 --> 00:28:47,099 Njëra prej tyre është autostradë patrullues në Alaskë, 295 00:28:47,100 --> 00:28:49,435 tjetri është një pilot detar në Filipine. 296 00:28:49,436 --> 00:28:52,104 Duket sikur ajo është e varur' një palë vezore prej bronzi. 297 00:28:52,105 --> 00:28:55,399 Me fjalë të tjera, ajo thjesht mund të kërcejë vetë ky djalë Santee. 298 00:28:55,400 --> 00:28:57,067 U kurseni taksapaguesve shumë telashe. 299 00:28:58,236 --> 00:29:02,364 Një gjë tjetër - ky polic me motor që Santee vrau, 300 00:29:02,365 --> 00:29:04,742 Jacobs, L.T. E drejtë, Jacobs. 301 00:29:04,743 --> 00:29:06,118 Jepini shtypit diçka për të 302 00:29:06,119 --> 00:29:09,329 një vejushë e pikëlluar, fëmijë pa baba, ju e dini. 303 00:29:11,249 --> 00:29:15,002 Unë nuk dua që dikush të magjepsës kjo çantë dheu, Santee. 304 00:29:15,003 --> 00:29:17,629 Unë dua që ata të shohin çmimin ai i detyroi njerëzit të paguajnë. 305 00:29:50,705 --> 00:29:52,206 Mut. 306 00:29:55,668 --> 00:29:57,002 I vdekur. 307 00:29:57,003 --> 00:30:00,798 në makinën tuaj, ky është një kontroll rutinë i automjetit. 308 00:30:00,799 --> 00:30:03,967 E përsëris, qëndroni në makinën tuaj. 309 00:30:03,968 --> 00:30:06,887 Do të përpunoheni sa më shpejt të jetë e mundur. Dilni jashtë. 310 00:30:09,057 --> 00:30:12,643 Zonja dhe zotërinj, ju lutem qëndroni në makinën tuaj. 311 00:30:12,644 --> 00:30:15,479 e përsëris Mos më bëni ta përdor. 312 00:30:15,480 --> 00:30:17,272 Hajde. 313 00:30:39,337 --> 00:30:40,462 Oh! 314 00:30:43,508 --> 00:30:45,926 Bill, po të them, mund të marrësh atë provim detektivi 315 00:30:45,927 --> 00:30:47,594 'derisa të të dalë' nga gomari, nuk do të ndihmojë. 316 00:30:49,264 --> 00:30:51,807 në rregull? Po, e di se çfarë po thua. 317 00:30:55,353 --> 00:30:56,562 te kuptova. 318 00:30:59,065 --> 00:31:00,232 Hej, si je? 319 00:31:01,067 --> 00:31:02,484 Si po shkon, hë? 320 00:31:12,620 --> 00:31:14,037 As mos mendo për këtë. 321 00:31:18,042 --> 00:31:19,001 Po? 322 00:31:25,300 --> 00:31:26,425 Qëndroni të qetë. 323 00:31:28,428 --> 00:31:30,554 Hej, djema, vendosni të pasmet tuaja në veshje. 324 00:31:30,555 --> 00:31:31,680 Ne morëm një live. 325 00:31:31,681 --> 00:31:33,557 Ai djalë, Santee, i braktisur makinën e tij në autostradë. 326 00:31:34,601 --> 00:31:36,101 A keni ndonjë ide se në cilën rrugë shkoi? Ky është autobusi ynë. 327 00:31:36,895 --> 00:31:38,103 Lëvizni. 328 00:31:40,148 --> 00:31:42,107 patrullojnë në të. Mirë, le të shkojmë. 329 00:31:49,365 --> 00:31:50,949 Shikoni atë. 330 00:32:13,056 --> 00:32:14,056 Oh! 331 00:32:16,559 --> 00:32:18,352 Mos e bëj! 332 00:32:18,353 --> 00:32:20,187 Nxirre atë armën e ndyrë që andej! 333 00:32:20,188 --> 00:32:21,480 Ejani, hiqni ato! 334 00:32:21,481 --> 00:32:22,773 Kjo është e drejtë. 335 00:32:22,774 --> 00:32:25,275 Mbaje dreqin atje poshtë, ti rri atje poshtë! 336 00:32:25,276 --> 00:32:27,027 Ngri bythën atje lart! 337 00:32:27,028 --> 00:32:28,028 dreqin. 338 00:32:33,493 --> 00:32:34,785 Hyni brenda. 339 00:32:48,800 --> 00:32:51,009 Çfarë po tregoni? 340 00:32:51,010 --> 00:32:52,803 Unë pothuajse i pi duhan ato bastardë! 341 00:33:00,812 --> 00:33:03,063 Ku dreqin e mësuat atë mut? 342 00:33:03,064 --> 00:33:04,606 Për të mbrojtur veten. 343 00:33:24,711 --> 00:33:27,713 kreu i parë i fundit në veri në rrugën Pinto Basin 344 00:33:27,714 --> 00:33:28,839 Hajde. 345 00:33:28,840 --> 00:33:29,881 I arratisuri është i armatosur 346 00:33:29,882 --> 00:33:31,717 Hajde, e vështirë gjerë. 347 00:33:31,718 --> 00:33:33,969 me një automatik 12-grupesh. Tregoni kujdes ekstrem. 348 00:33:34,429 --> 00:33:35,804 Në atë mënyrë. 349 00:33:39,392 --> 00:33:40,767 Vraponi. 350 00:33:40,768 --> 00:33:41,852 Oh! 351 00:33:44,564 --> 00:33:46,273 Lëvizni prapanicën. Oh! 352 00:33:47,191 --> 00:33:48,650 Le të shkojmë. 353 00:33:53,489 --> 00:33:55,240 faleminderit, Do të shihemi më vonë. 354 00:33:55,241 --> 00:33:56,616 faleminderit. 355 00:33:56,617 --> 00:33:58,994 Herën tjetër kur hyni, ju merrni 10% ulje për këtë. 356 00:34:00,580 --> 00:34:02,581 Nëse e vëreni këtë individ, si ja kaloni? 357 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 Në rregull, burrë, le të fillojmë fundjavën. 358 00:34:04,709 --> 00:34:07,085 Pra, çfarë do të jetë, djem dhe vajza, gjysme apo nje ore? 359 00:34:08,629 --> 00:34:11,631 Gjithë natën. Oh, kjo duhet të jetë dashuri. 360 00:34:11,632 --> 00:34:14,217 Por kjo do të jetë 60 dollarë. 361 00:34:14,218 --> 00:34:15,510 Unë dua t'i drejtohem vetes 362 00:34:15,511 --> 00:34:17,554 Ju dëshironi të identifikoheni, ja ku shkoni, zoti dhe zonja Smith? 363 00:34:18,848 --> 00:34:20,057 Më lër të marr ju ndryshoni pak. 364 00:34:20,058 --> 00:34:21,683 Zonja Marek, të cilin Santee e mban rob. 365 00:34:22,643 --> 00:34:24,603 Mos bëni asgjë të pamatur. 366 00:34:24,604 --> 00:34:25,687 Qëndroni të qetë. 367 00:34:26,647 --> 00:34:29,983 Forca të policisë nga tre qarqe po konvergojnë tek ju. 368 00:34:29,984 --> 00:34:32,319 Ne do t'ju çlirojmë të sigurt. 369 00:34:38,242 --> 00:34:39,534 Lëreni derën hapur. 370 00:34:40,620 --> 00:34:41,912 Pse? 371 00:34:41,913 --> 00:34:43,205 Do të më shikosh? 372 00:34:43,206 --> 00:34:47,167 Do të shikoj nëse jam në dush, nese me jep ndonje gjepur tjeter. 373 00:35:07,522 --> 00:35:10,315 Edhe sa do të shkojmë për të qëndruar në këtë dhomë? 374 00:35:10,316 --> 00:35:11,691 Pse doni të dini? 375 00:35:12,110 --> 00:35:14,152 Kështu që unë mund të laj brekët e mia. 376 00:35:15,905 --> 00:35:17,197 Kështu që ata do të kenë kohë të mjaftueshme për t'u tharë. 377 00:35:51,983 --> 00:35:53,316 Pra, çfarë bëni për të jetuar? 378 00:35:53,943 --> 00:35:55,443 Çfarë? 379 00:35:55,444 --> 00:35:57,070 Puna juaj? 380 00:35:57,071 --> 00:35:59,364 Kur nuk praktikoni kung fu. 381 00:36:00,825 --> 00:36:02,742 Unë jam një kolorist. 382 00:36:02,743 --> 00:36:03,869 Çfarë dreqin është kjo? 383 00:36:05,830 --> 00:36:07,956 Unë ngjyros flokët në një sallon. 384 00:36:30,605 --> 00:36:32,772 Askush nuk e ka parë atë, askush nuk e njeh atë. 385 00:36:32,773 --> 00:36:34,191 Askush nuk flet anglisht. 386 00:36:34,192 --> 00:36:35,358 Mut! 387 00:36:36,694 --> 00:36:37,986 Çfarë po bën këtu? 388 00:36:37,987 --> 00:36:39,404 Unë dua të ndihmoj. 389 00:36:39,405 --> 00:36:41,948 Sherif Cepeda mori CO tim për të më prerë. 390 00:36:41,949 --> 00:36:44,034 Faleminderit, kauboj, morëm të gjithë ndihmën që na nevojitet. 391 00:36:44,035 --> 00:36:45,327 Është në rregull, Rudy. 392 00:36:45,328 --> 00:36:47,037 Ju flisni spanjisht, deputet? 393 00:36:47,038 --> 00:36:48,538 Mjaft për të sharë në të. 394 00:36:48,539 --> 00:36:50,373 Epo, filloni ta përdorni. 395 00:36:50,374 --> 00:36:51,625 Hajde bir, mora punë. 396 00:36:51,626 --> 00:36:53,543 Shihni ata që hanë fasule? 397 00:36:53,544 --> 00:36:55,420 Filloni të vendosni këmbët e tyre në zjarr, djalë i mirë. 398 00:36:58,382 --> 00:37:00,842 Pjesa tjetër e merrni gishtat e mëdhenj nga gomari! 399 00:37:01,510 --> 00:37:02,886 Pastrojeni këtë lagje! 400 00:37:02,887 --> 00:37:06,765 Dua çdo makinë, biçikletë që mungon, karrocat e blerjeve dhe skateboard! 401 00:37:06,766 --> 00:37:08,099 Tani, lëviz! 402 00:37:37,755 --> 00:37:40,006 Më duhet vetëm një orë gjumë, atëherë do të shkojmë. 403 00:37:41,676 --> 00:37:42,884 Lëreni atë. 404 00:37:44,929 --> 00:37:46,388 Ai është heroi juaj, apo jo? 405 00:37:48,766 --> 00:37:51,685 I jashtëligjshëm që zbret me të gjitha armët që flakërojnë. 406 00:37:52,687 --> 00:37:54,020 Pse doni të vdisni? 407 00:37:55,731 --> 00:37:56,731 Mendoni se është romantike? 408 00:37:57,942 --> 00:37:59,943 Ju mendoni se një vajzë do të shkojë te qaj per ty? 409 00:37:59,944 --> 00:38:01,987 Disi nervoz - ferr, Unë prisja më shumë se një orë. 410 00:38:01,988 --> 00:38:03,697 Edhe une kam pritur, mbi tetë vjet. 411 00:38:04,365 --> 00:38:05,865 Parku është atje poshtë, apo jo? 412 00:38:05,866 --> 00:38:07,659 Po, parku. 413 00:38:07,660 --> 00:38:09,911 Thuaj, Earl, ndihesh mirë? 414 00:38:10,830 --> 00:38:11,871 do të jem. 415 00:38:11,872 --> 00:38:13,290 Ngrihuni në shtrat. 416 00:38:13,291 --> 00:38:17,377 ku bari është ende i gjelbër, pemët janë ende duke u rritur. 417 00:38:24,969 --> 00:38:26,928 Bëj akull atë, shok. 418 00:38:36,897 --> 00:38:38,148 Si u qëllua? 419 00:38:39,483 --> 00:38:41,693 Apo thjesht do të më godasësh dhe me thuaj te hesht? 420 00:38:46,741 --> 00:38:49,409 Roja u përpoq të më vriste në burg mbrëmë. 421 00:38:50,870 --> 00:38:53,455 Një roje tentoi të të vriste? 422 00:38:53,456 --> 00:38:54,873 Pse? 423 00:38:56,625 --> 00:38:59,169 Dikush e pagoi. 424 00:38:59,170 --> 00:39:00,462 OBSH? 425 00:39:04,842 --> 00:39:07,844 Djali që do të më gjejë në fytyrën e tij për rreth dy orë. 426 00:39:21,067 --> 00:39:23,151 Bakri do të shkojë te zjarri tani. 427 00:39:23,152 --> 00:39:25,445 Oh, Roy, ata djem. 428 00:39:26,280 --> 00:39:29,407 Kohëmatësi të vegjël për punë të vogla. 429 00:39:29,408 --> 00:39:31,076 Ata humbën kokën. 430 00:39:32,203 --> 00:39:33,787 Kjo ishte shumë e madhe. 431 00:40:13,869 --> 00:40:15,370 Edi! 432 00:40:23,337 --> 00:40:24,546 Sa është ora? 433 00:40:27,049 --> 00:40:28,633 10:30. 434 00:40:29,677 --> 00:40:30,885 Dreqin! 435 00:40:40,938 --> 00:40:42,105 Hajde. 436 00:40:44,442 --> 00:40:45,775 Hyni brenda. 437 00:41:11,135 --> 00:41:13,970 Hej, hej, prit një minutë, ku po shkon 438 00:41:13,971 --> 00:41:15,805 Mendova se ke thënë do të më linit të shkoja. 439 00:41:15,806 --> 00:41:17,140 Unë jam. 440 00:41:17,141 --> 00:41:19,893 Ku, këtu jashtë në vendin e lopëve? 441 00:41:19,894 --> 00:41:22,187 Është vendi i kuajve, do të të pëlqejë. 442 00:41:22,188 --> 00:41:24,898 Shumë njerëz të pasur ferma të shtirura. 443 00:41:24,899 --> 00:41:27,025 Ah, ja ku jeton. 444 00:41:27,026 --> 00:41:29,360 Djaloshi që u përpoq të të vrasin. 445 00:41:29,361 --> 00:41:31,613 Ja ku po shkoni tani, apo jo? 446 00:41:31,614 --> 00:41:33,239 A nuk është ajo? 447 00:41:33,240 --> 00:41:35,158 Doje të largoheshe nga ky udhëtim? 448 00:41:35,159 --> 00:41:36,284 Ju jeni jashtë. 449 00:41:39,330 --> 00:41:40,997 Ku dreqin jemi tani? 450 00:41:40,998 --> 00:41:42,332 Ndalesa juaj. 451 00:41:43,584 --> 00:41:45,043 Këtu? 452 00:41:45,044 --> 00:41:46,252 O Zot. 453 00:41:47,338 --> 00:41:49,631 Do të më duhet gjysmë ore për të ecur përsëri në rrugë. 454 00:41:57,598 --> 00:41:59,933 Hajde, çfarë dëmi mund te bej tani? 455 00:41:59,934 --> 00:42:02,227 Njerëzit që takoni në këtë aventurë të vogël, 456 00:42:03,270 --> 00:42:05,063 harroje secilin prej tyre. 457 00:42:06,649 --> 00:42:08,733 Santee, Santee! 458 00:42:10,236 --> 00:42:11,903 Zoti e mallkoftë. 459 00:42:11,904 --> 00:42:13,738 Epo, kjo është e mrekullueshme. 460 00:42:27,920 --> 00:42:29,254 Hej! 461 00:42:42,977 --> 00:42:45,812 Oficer policie, Unë kam nevojë për disa informacione shpejt. 462 00:42:45,813 --> 00:42:47,397 A ka ndonjë fermë këtu rreth e rrotull? 463 00:42:47,398 --> 00:42:48,773 Çfarë? 464 00:42:48,774 --> 00:42:51,317 Fermat, ju e dini, ku njerëzit i hipin kuajt? 465 00:42:51,318 --> 00:42:53,027 kam dicka ju mund të hipni, zonjë. 466 00:42:53,779 --> 00:42:56,197 Çfarë është Zoti juaj dreqi problem, shok? 467 00:42:57,032 --> 00:42:59,158 Hej, eja këtu dhe më lëndo, fëmijë! 468 00:43:14,008 --> 00:43:16,801 Hej, a dini ndonjë fermat e kuajve këtu? 469 00:43:16,802 --> 00:43:18,428 Vetëm një, drejt e lart rruga e kanionit. 470 00:43:18,429 --> 00:43:20,263 Shiko, më duhet biçikleta jote, Unë jam zëvendës sherif 471 00:43:20,264 --> 00:43:21,639 dhe kjo është një urgjencë policore. 472 00:43:22,975 --> 00:43:25,310 Shihni këtë pikërisht këtu, është një vend pidhi. 473 00:43:25,311 --> 00:43:26,603 E dini pse e quajnë kështu? 474 00:43:29,607 --> 00:43:30,815 Hej. 475 00:43:30,816 --> 00:43:32,984 Po, çfarë? 476 00:43:33,652 --> 00:43:35,320 Çfarë - çfarë po bën? 477 00:44:16,945 --> 00:44:18,029 Oh! 478 00:44:18,322 --> 00:44:19,447 Uh! 479 00:44:19,657 --> 00:44:21,824 Christ, Santee, a je i çmendur? 480 00:44:23,077 --> 00:44:24,327 Çfarë nuk shkon me ju? 481 00:44:24,328 --> 00:44:25,745 Jashtë ka policë. 482 00:44:27,665 --> 00:44:29,290 Ku është ai? Ai është në punë. 483 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 Ku mendoni se është ai? 484 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 Thirrni Jimmy Shoeshine. 485 00:44:32,378 --> 00:44:34,379 Çfarë jam unë, sekretarja juaj e ndyrë? 486 00:44:35,214 --> 00:44:37,298 Nuk e di numrin e tij! 487 00:44:37,299 --> 00:44:39,342 Unë nuk flas me atë Çink gënjeshtar. 488 00:44:47,726 --> 00:44:49,102 Thirreni, Ester. 489 00:45:11,917 --> 00:45:13,584 Telefono telefonin. 490 00:45:17,214 --> 00:45:18,965 Më lër të të ndihmoj, fëmijë. 491 00:45:24,388 --> 00:45:26,472 Mos u vidhos, Ester. 492 00:45:35,107 --> 00:45:37,108 Mendoje se mund të të harroja? 493 00:45:40,362 --> 00:45:42,113 Ishe gjithmonë ti, fëmijë. 494 00:45:44,450 --> 00:45:46,075 Më jep gjënë e mirë, fëmijë. 495 00:45:51,165 --> 00:45:53,374 Thirrni Jimmy Shoeshine. 496 00:46:01,633 --> 00:46:04,260 Dëgjomë o bir kurve! Mbylle gojën! 497 00:46:04,762 --> 00:46:06,304 Është pothuajse njëmbëdhjetë. 498 00:46:06,305 --> 00:46:09,932 Jini vetëm në depo. 499 00:46:11,852 --> 00:46:14,353 Dua fundin tim dhe të Edit. 500 00:46:15,272 --> 00:46:16,981 Unë i dua të gjitha sonte. 501 00:46:18,108 --> 00:46:19,942 Ose të gjithë zbresin. 502 00:46:22,488 --> 00:46:24,113 Të gjithë. 503 00:46:42,716 --> 00:46:44,258 Jo! 504 00:46:46,720 --> 00:46:49,138 Hape derën, Santee! 505 00:46:49,681 --> 00:46:51,265 Santee! 506 00:46:51,892 --> 00:46:54,477 Oh! Kush mendoni se jeni? 507 00:46:54,478 --> 00:46:56,270 Zoti e mallkoftë! 508 00:46:57,231 --> 00:46:58,898 Ashpërsia. 509 00:46:58,899 --> 00:47:00,983 Oh, Zoti im. 510 00:47:00,984 --> 00:47:03,486 Hape derën, tani! 511 00:47:03,487 --> 00:47:04,946 Çfarë dreqin? 512 00:47:04,947 --> 00:47:07,073 Kjo është shtëpia e Severence. 513 00:47:07,074 --> 00:47:08,991 Kjo është gruaja e Severences. 514 00:47:08,992 --> 00:47:10,117 Jo mut. 515 00:47:12,204 --> 00:47:13,496 Këtu. 516 00:47:13,497 --> 00:47:15,331 Prezantojeni veten. 517 00:47:31,014 --> 00:47:32,557 Prisni! 518 00:47:32,558 --> 00:47:33,516 Mut! 519 00:47:39,606 --> 00:47:41,274 Hajde, hape derën e ndyrë! 520 00:47:54,788 --> 00:47:56,497 Çfarë dreqin? Le të shkojmë, të shkojmë. 521 00:48:05,257 --> 00:48:06,549 Pra, çfarë lloj biçiklete ishte ajo? 522 00:48:06,550 --> 00:48:08,175 Ishte një Yamaha e bardhë. Uh, hë. 523 00:48:08,176 --> 00:48:09,343 Kjo vajzë nuk ishte normale, burrë. 524 00:48:09,344 --> 00:48:11,345 Ajo dinte karate ose kung fu ose diçka. 525 00:48:13,473 --> 00:48:15,224 Ajo tha diçka për të qenë polic. 526 00:48:15,225 --> 00:48:17,059 Vërtet, a tha ajo nga nga? 527 00:48:22,065 --> 00:48:23,482 Këtu vjen Smokey. 528 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 Gruaja e tij! 529 00:48:50,594 --> 00:48:53,220 W-I-F-E. 530 00:48:53,221 --> 00:48:54,305 Ju putz. 531 00:48:55,307 --> 00:48:56,390 Tani më vendos tek ai. 532 00:48:57,100 --> 00:48:58,142 Emri? 533 00:48:58,936 --> 00:49:01,103 Po, mirë. 534 00:49:01,104 --> 00:49:02,396 e kuptoj. 535 00:49:02,397 --> 00:49:04,774 Frank, më bëri të telefonoja kinezi. 536 00:49:04,775 --> 00:49:07,276 Ai do të shkojë atje tani, sonte. 537 00:49:09,363 --> 00:49:10,863 Kjo ndoshta nuk është asgjë, Sherif, 538 00:49:10,864 --> 00:49:13,574 por mbani mend ishte Severence këtë vit 539 00:49:13,575 --> 00:49:16,035 i cili arrestoi Santee për vrasjen e policit me motor? 540 00:49:18,121 --> 00:49:19,956 Epo, këtu është gjëja e çuditshme 541 00:49:19,957 --> 00:49:22,249 11 vite më parë, Arrestimi i parë i Santee 542 00:49:22,250 --> 00:49:24,627 për vjedhje makinash kur ishte 17 vjeç. 543 00:49:24,628 --> 00:49:25,878 Atë e bëri edhe ashpërsia. 544 00:49:25,879 --> 00:49:27,672 E kuptove. 545 00:49:27,673 --> 00:49:29,757 Epo, nuk mendoj që përbën çdo gjë. 546 00:49:29,758 --> 00:49:30,841 Jo? 547 00:49:31,635 --> 00:49:33,344 Dhe bebe, 548 00:49:34,638 --> 00:49:35,805 ai erdhi në dhomën tonë të gjumit. 549 00:49:39,267 --> 00:49:40,518 Ai më preku. 550 00:49:41,812 --> 00:49:44,021 Faleminderit, rreshter. 551 00:49:44,022 --> 00:49:46,107 Ne do të përgjigjemi për këtë menjëherë. 552 00:49:53,740 --> 00:49:56,158 Zotëri, keni diçka në telefon vetëm tani. 553 00:49:56,159 --> 00:49:57,535 Bëhej fjalë për Ritën, apo jo? 554 00:49:57,536 --> 00:49:59,328 Keni të njëjtin drogë si të gjithë. 555 00:49:59,329 --> 00:50:01,163 Santee është në 14 lindje. 556 00:50:01,164 --> 00:50:02,248 Tani, shkoni te blloku juaj 557 00:50:02,249 --> 00:50:04,667 Jo, kishte më shumë, keni dëgjuar më shumë Mund ta dalloj nga fytyra jote. 558 00:50:04,668 --> 00:50:05,626 Ashpër, Zoti e mallkoftë! 559 00:50:07,212 --> 00:50:08,546 Çfarë do, Agnos? 560 00:50:08,547 --> 00:50:10,673 Dëshironi ta shpërdoroni vajzën tuaj, kjo është ajo që dëshironi? 561 00:50:10,674 --> 00:50:12,758 Mjafton, Severence. 562 00:50:15,012 --> 00:50:16,804 E kemi idenë. 563 00:50:18,181 --> 00:50:20,182 Merrni kontrollin e këtij kauboji, Sherif, 564 00:50:20,183 --> 00:50:22,018 para se një polic tjetër të vritet. 565 00:50:23,228 --> 00:50:24,395 Le të largohemi. 566 00:50:45,917 --> 00:50:48,461 Jezu Krishti, Frank! 567 00:50:48,462 --> 00:50:51,422 Ne kemi një moratorium për ata të ndyrë litarë doke keni qenë duke pirë duhan? 568 00:50:52,799 --> 00:50:55,801 Më mbajnë të qetë, ju duhet të provoni një. 569 00:50:55,802 --> 00:50:57,511 Jo, nervat i kam mirë. 570 00:50:58,555 --> 00:51:01,265 Nuk isha unë që u tërhoqa kur ne mund ta mbyllnim këtë mut. 571 00:51:01,266 --> 00:51:04,018 Duhet ta kapur Santee në spital. 572 00:51:05,937 --> 00:51:08,272 Minuta e parë, bing bang. 573 00:51:08,273 --> 00:51:09,398 Muti ka mbaruar. 574 00:51:10,108 --> 00:51:12,651 E kam thënë një milion herë 575 00:51:12,652 --> 00:51:16,280 Nëse do të shkelësh ligjin, e ben me polic dhe vetem polic. 576 00:51:18,492 --> 00:51:22,411 Ishim të çmendur për t'u hedhur me këtë-këtë shpim Këpucësh. 577 00:51:23,246 --> 00:51:25,164 Për të sjellë Santee në makinë 578 00:51:26,500 --> 00:51:29,335 Ai biri i kurvës po derdhet guximin e tij të madh tani 579 00:51:29,336 --> 00:51:30,669 tek ai deputeti bimbo. 580 00:51:30,670 --> 00:51:32,129 Jo, e ke gabim, Rudy. 581 00:51:32,130 --> 00:51:34,882 Është kundër kodit të tij. 582 00:51:34,883 --> 00:51:38,135 Djalë si Santee nuk mori asgjë përveç kodit të tij. 583 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Ju pëlqen ai? 584 00:51:41,515 --> 00:51:42,765 Më ka pëlqyer gjithmonë. 585 00:51:45,018 --> 00:51:46,644 Por unë do ta vras ​​atë. 586 00:52:58,884 --> 00:53:00,926 Ishte Severence ai që u përpoq të të vrasin në burg. 587 00:53:00,927 --> 00:53:02,219 Kjo është ajo që keni dashur të thotë më parë, apo jo? 588 00:53:02,888 --> 00:53:04,138 Pse? 589 00:53:05,807 --> 00:53:07,725 Sepse ai ishte me ju. 590 00:53:10,270 --> 00:53:11,604 Hajde. 591 00:53:14,649 --> 00:53:16,192 Oh, faleminderit shumë. 592 00:53:18,403 --> 00:53:19,820 Është e gjitha e lidhur me këtu, apo jo? 593 00:53:20,655 --> 00:53:22,823 Ashpërsia po vjen këtu. 594 00:53:22,824 --> 00:53:24,575 Krisht, Santee, hajde! 595 00:53:24,576 --> 00:53:26,410 A ka një ndërprerës fikje te goja jote? 596 00:53:29,581 --> 00:53:30,748 E di, ti e tërhiq këtë punë 597 00:53:39,466 --> 00:53:41,884 Të gjithë, fatmirësisht ishim duke pirë. 598 00:53:41,885 --> 00:53:44,261 Hiqni qafe të gjitha makinat përveç Rolleve. 599 00:53:44,262 --> 00:53:46,764 Më lejoni të hamendësoj, Jimmy Shoshine? 600 00:53:48,600 --> 00:53:50,851 Nuk ka gabime me këtë bir kurve. 601 00:53:50,852 --> 00:53:51,852 E drejta. Huh? 602 00:54:01,613 --> 00:54:04,782 Makina, makina ekzotike. 603 00:54:06,451 --> 00:54:09,370 Kjo është ajo që po tërhiqje natën kur polici u vra. 604 00:54:09,371 --> 00:54:10,829 Vetëm se nuk e vrave, a ju 605 00:54:11,873 --> 00:54:13,624 Nuk vrave njeri. 606 00:54:13,625 --> 00:54:15,334 Dëshironi të dini çfarë ndodhi atëherë? 607 00:54:15,335 --> 00:54:17,211 Shikoni se çfarë ndodh tani. 608 00:54:26,513 --> 00:54:27,805 Santee 609 00:54:29,349 --> 00:54:31,475 ju mund të vraponi. 610 00:54:31,476 --> 00:54:32,685 Thjesht shko. 611 00:54:37,983 --> 00:54:39,483 Santee, mund të ndihmoj, jam 612 00:54:51,538 --> 00:54:54,206 Tashmë atje, mirë. 613 00:54:54,207 --> 00:54:57,167 Po, unë jam këtu, Santee. 614 00:54:57,168 --> 00:54:58,544 I vetëm. 615 00:54:58,545 --> 00:55:00,254 Ashtu siç keni dashur. 616 00:55:01,339 --> 00:55:03,048 Unë i kam paratë tuaja. 617 00:55:03,049 --> 00:55:04,550 Nuk dua telashe. 618 00:55:06,177 --> 00:55:07,511 ku jeni ju? 619 00:55:08,179 --> 00:55:09,680 Pothuajse aty. 620 00:55:09,681 --> 00:55:12,141 Do ta shihni makinën time përpara. 621 00:55:13,184 --> 00:55:15,102 Ejani në zyrë. 622 00:55:15,103 --> 00:55:19,648 Makina juaj do të ishte tani Rolls apo vagon? 623 00:55:19,649 --> 00:55:22,651 Hej, shef, i ndyrë është në Rolls tuaj! 624 00:55:22,652 --> 00:55:24,486 Çfarë mut! 625 00:55:27,073 --> 00:55:29,199 Dil jashtë, Jimmy. 626 00:55:29,200 --> 00:55:30,993 Krejt vetëm. 627 00:55:30,994 --> 00:55:34,580 Ti dhe paratë. 628 00:55:36,166 --> 00:55:38,208 Ti mësove nga unë. 629 00:55:38,209 --> 00:55:40,002 Në rregull. 630 00:55:40,003 --> 00:55:42,546 Unë po vij. 631 00:55:42,547 --> 00:55:44,131 Qëndroni aty ku jeni. 632 00:55:52,390 --> 00:55:54,183 Mos i gjuani Rolls së shefit! 633 00:55:54,184 --> 00:55:56,226 Dil atje, mbaroje atë! 634 00:56:10,241 --> 00:56:12,242 E prisja me padurim këtë. 635 00:56:12,243 --> 00:56:15,204 Tani, mos e nënvlerësoni atë. 636 00:56:15,205 --> 00:56:16,705 Ai është i rrezikshëm. 637 00:56:16,706 --> 00:56:18,999 Ai është shofer, jo vrasës. 638 00:56:20,043 --> 00:56:21,585 Unë jam ndryshe! 639 00:56:41,606 --> 00:56:43,690 mut i shenjtë! 640 00:56:43,691 --> 00:56:45,943 Bir kurve! 641 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Me sa duket, jo më z. Nice Guy! 642 00:57:14,347 --> 00:57:16,557 Dil jashtë, Santee. 643 00:57:16,558 --> 00:57:18,225 Le të flasim, njeri. 644 00:57:18,226 --> 00:57:19,977 Jini të arsyeshëm. 645 00:57:20,979 --> 00:57:23,188 Santee, ku je? 646 00:57:23,189 --> 00:57:25,649 Mos luani keto pula lojëra me mua. 647 00:57:37,871 --> 00:57:39,746 Një prej tyre vlen gjysmë milioni dollarë! 648 00:57:41,332 --> 00:57:43,167 Më jep paratë, Xhimi. 649 00:57:43,168 --> 00:57:44,751 Është më lirë. 650 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 Secila prej tyre ia vlen nje jete! 651 00:57:53,470 --> 00:57:56,180 Nuk do t'ia dalësh nga këtu gjallë, Santee! 652 01:00:59,113 --> 01:01:02,407 Mirë, Santee, në rregull, hiq dorë. 653 01:01:03,493 --> 01:01:04,951 Ndal, njeri. 654 01:01:04,952 --> 01:01:06,912 Para se të jetë pothuajse një kantier mbeturinash. 655 01:01:07,705 --> 01:01:09,122 Dilni jashtë. 656 01:01:09,123 --> 01:01:10,290 Mund të më besoni. 657 01:02:56,397 --> 01:02:58,398 Bir kurve! 658 01:03:46,739 --> 01:03:48,615 Vetëm një shofer, a? 659 01:03:48,616 --> 01:03:51,409 Ti je ndryshe, dreq! 660 01:03:57,500 --> 01:03:59,042 Surprizë. 661 01:03:59,043 --> 01:04:01,336 Mendoj se është koha që të telefononi kompaninë tuaj të sigurimit. 662 01:04:07,009 --> 01:04:08,593 Oh, njeri. 663 01:04:09,303 --> 01:04:11,680 Kasaforta është e mbyllur me kohë. 664 01:04:11,681 --> 01:04:12,973 Nuk mund ta hap. 665 01:04:14,058 --> 01:04:15,267 A është e drejtë, Jimmy? 666 01:04:19,313 --> 01:04:21,565 Tik, tak, tik-tak 667 01:04:21,566 --> 01:04:23,066 Tani, mos u çmend, Santee. 668 01:04:23,067 --> 01:04:24,693 Hajde, u përpoqa të të ndihmoj! 669 01:04:24,694 --> 01:04:27,612 Pas Edi, Severence donte për të bërë ju drejt në spital! 670 01:04:27,613 --> 01:04:29,573 Unë thirra avokatin për ju! 671 01:04:29,574 --> 01:04:31,116 Tik, tak. 672 01:04:32,577 --> 01:04:33,535 Koha ka mbaruar. 673 01:04:37,999 --> 01:04:41,167 Mund të hapësh kasafortën me topat e tu, 674 01:04:41,168 --> 01:04:42,335 ose pa to. 675 01:04:42,336 --> 01:04:43,879 Zgjedhja e parë. 676 01:04:51,762 --> 01:04:54,264 Duket sikur na ka munguar një festë e tmerrshme. 677 01:04:54,265 --> 01:04:55,891 Mos u shqetëso, Rudy, 678 01:04:55,892 --> 01:04:57,684 zonja e majme nuk ka kenduar akoma. 679 01:05:00,646 --> 01:05:02,314 Ashpërsia. 680 01:05:07,486 --> 01:05:10,488 Pse shkuat në Severence shtëpi për të më thirrur, a? 681 01:05:12,158 --> 01:05:14,242 Pse nuk e morët vetëm telefon tjetër? 682 01:05:14,243 --> 01:05:16,328 Doja të kurseja një monedhë. 683 01:05:20,041 --> 01:05:21,917 Oh, ti je i zgjuar, Santee. 684 01:05:21,918 --> 01:05:24,169 Shiko, ti mësove nga unë. 685 01:05:24,170 --> 01:05:27,255 Me atë grua kurvë, e dinit që ajo do të telefononte Severence. 686 01:05:27,256 --> 01:05:28,673 E dinit që ai do të vinte këtu. 687 01:05:28,674 --> 01:05:30,759 E dini se policët do të vijnë së shpejti. 688 01:05:30,760 --> 01:05:32,969 Pusho, duffo, ne jemi policët. 689 01:05:33,846 --> 01:05:36,598 Kjo është pak më shumë se fundi yt, njeri. 690 01:05:36,599 --> 01:05:38,224 Quaj interes. 691 01:05:38,976 --> 01:05:40,477 Më lejoni t'ju ndihmoj të merrni Severence. 692 01:05:41,771 --> 01:05:44,189 Shiko, Santee, Unë jam po aq i vdekur sa ju. 693 01:05:44,190 --> 01:05:46,107 Ashpërsia duhet të më vrasë edhe mua. 694 01:05:46,108 --> 01:05:49,319 Mos e merrni vetëm. 695 01:05:49,320 --> 01:05:51,154 Më beso. 696 01:05:51,155 --> 01:05:53,448 Mësoni nga unë-hm? 697 01:05:58,496 --> 01:05:59,663 Kam mësuar nga ju, Jimmy. 698 01:06:02,500 --> 01:06:04,042 Unë do të shkoj të marr diçka më të rëndë. 699 01:06:09,006 --> 01:06:10,215 Mut, shiko këtë. 700 01:06:12,009 --> 01:06:14,135 Unë do të kujdesem për të, ju merrni artilerinë. 701 01:06:18,265 --> 01:06:20,016 Ku është Rita? A është ajo mirë? 702 01:06:20,017 --> 01:06:22,435 Rri prapa, ti budalla dreq! 703 01:06:22,436 --> 01:06:23,812 Unë të ndoqa, Kuptova se keni nevojë për ndihmë. 704 01:06:24,522 --> 01:06:27,107 Dëshironi të ndihmoni? Largohu nga këtu! 705 01:06:40,246 --> 01:06:41,788 Ashpër! 706 01:06:41,789 --> 01:06:43,415 Santee është në zyrë! 707 01:06:43,874 --> 01:06:46,376 Gjuaj dritaren e mallkuar! 708 01:06:46,377 --> 01:06:48,336 Rudy, jepi Jimmy-t pjesën tënde. 709 01:06:56,429 --> 01:06:57,679 Të vrasësh atë djalë? 710 01:06:58,514 --> 01:07:00,765 Është një AK-47 i mallkuar. 711 01:07:00,766 --> 01:07:02,809 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 712 01:07:02,810 --> 01:07:04,060 Polic i zgjuar. 713 01:07:19,702 --> 01:07:21,911 Për çfarë po gërmoni, e keni ringarkuar? 714 01:07:42,391 --> 01:07:43,600 Mirupafshim, Jimmy. 715 01:07:50,608 --> 01:07:51,775 Toger Severence. 716 01:07:51,776 --> 01:07:54,152 Ai ka armë automatike, ai sapo vrau një oficer tjetër. 717 01:07:54,153 --> 01:07:55,737 Merrni një pozicion në anën tjetër të shortit. 718 01:07:55,738 --> 01:07:57,197 Qëlloni për të vrarë. 719 01:08:10,753 --> 01:08:12,045 Çfarë është kjo? 720 01:08:14,924 --> 01:08:15,882 dreqin. 721 01:08:17,760 --> 01:08:20,011 Ku dreqin Unë jam polic, mos e dëgjoni. 722 01:08:20,012 --> 01:08:21,930 Çfarëdo që të tha, ai qëlloi Michael! 723 01:08:21,931 --> 01:08:22,972 Michael, kush dreqin është ai? 724 01:08:22,973 --> 01:08:26,309 Severence e qëlloi atë vetëm tani, dhjetë sekonda më parë, jo Santee! 725 01:08:26,310 --> 01:08:27,560 Nuk e di kush dreqin është kush. 726 01:08:27,561 --> 01:08:29,479 Gjithçka që di është se është një toger i LAPD-së. 727 01:08:29,480 --> 01:08:31,648 cfare do ti, një numër i ndyrë distinktiv? 728 01:08:31,649 --> 01:08:32,690 Do të jesh mirë 729 01:08:32,691 --> 01:08:34,484 Jo, nuk do ta bëj, jo nëse ti mos më dëgjoni! 730 01:08:34,485 --> 01:08:35,777 Unë jam një polic! 731 01:08:35,778 --> 01:08:37,362 Rri poshtë dhe hesht! 732 01:08:40,658 --> 01:08:41,825 Hej! 733 01:08:51,877 --> 01:08:53,628 a jeni i çmendur? Dil nga këtu! 734 01:08:53,629 --> 01:08:55,588 Tani ka një shans, dorëzo veten. 735 01:08:55,589 --> 01:08:57,340 Kujt, Severence? 736 01:08:57,341 --> 01:08:59,050 Pashë Severence që qëlloi Michael. 737 01:08:59,051 --> 01:09:01,052 Dikush do të më dëgjojë Unë do t'i bëj ato. 738 01:09:01,053 --> 01:09:02,137 Unë do të jem dëshmitari juaj! 739 01:09:02,138 --> 01:09:03,555 Thashë ik nga këtu. 740 01:09:06,642 --> 01:09:08,852 Zëvendës Sherifi, je ne arrest. 741 01:09:08,853 --> 01:09:10,270 Dreqin po bën? 742 01:09:10,271 --> 01:09:11,771 Ata do të më dëgjojnë. 743 01:09:11,772 --> 01:09:13,106 Unë jam një polic. 744 01:09:14,150 --> 01:09:15,483 Unë jam një prej tyre. 745 01:09:20,239 --> 01:09:22,115 Mbani zjarrin tuaj, ai është në paraburgimin tim! 746 01:09:25,619 --> 01:09:26,953 Hajde, lëviz. 747 01:09:26,954 --> 01:09:28,246 Ngrihuni. 748 01:09:28,914 --> 01:09:30,248 Hajde, ngrihu. 749 01:09:34,461 --> 01:09:35,795 Është një mashtrim! 750 01:09:35,796 --> 01:09:38,464 Kurva është me të, le ta ketë! 751 01:10:07,119 --> 01:10:08,286 Ju jeni të vdekur! 752 01:10:24,762 --> 01:10:26,930 Duke u kthyer në një dreq të madh grupi. 753 01:10:26,931 --> 01:10:29,432 A ndaloni ndonjëherë së kurvëruari! 754 01:11:03,842 --> 01:11:05,176 Oh, dreq! 755 01:11:05,177 --> 01:11:06,302 Unë po e thërras brenda. 756 01:11:18,816 --> 01:11:19,983 Pse? 757 01:11:22,987 --> 01:11:24,237 Pse Michael? 758 01:11:24,530 --> 01:11:27,323 Ata llamarin dick-trurit distinktiv! 759 01:11:29,451 --> 01:11:31,828 Po të isha burrë, do të më kishin kushtuar vëmendje! 760 01:11:31,829 --> 01:11:33,955 Po të isha babai im, po të isha vëllezërit e mi, 761 01:11:33,956 --> 01:11:36,165 po të isha dikush me një kar dreqin 762 01:11:36,166 --> 01:11:37,959 dikush do të kishte paguar vëmendje për mua! 763 01:11:39,169 --> 01:11:42,422 Dua të them, pse duhej të dilje të jesh kaq i drequr i pafajshëm? 764 01:11:46,927 --> 01:11:50,596 LAPD, oficer, gjithçka është në rregull, e kemi marrë nën kontroll. 765 01:11:50,597 --> 01:11:52,640 Ashpër, çfarë dreqin po ndodh? 766 01:11:52,641 --> 01:11:54,559 Ti duhet të jesh mbrojtjen tonë këtu. 767 01:12:04,778 --> 01:12:08,072 LAPD, është nën kontroll këtu. 768 01:12:08,073 --> 01:12:09,741 Bir kurve! 769 01:12:19,376 --> 01:12:21,753 Ne po bëjmë gjithçka ne mundemi, toger. 770 01:12:21,754 --> 01:12:22,795 Po, po! 771 01:12:22,796 --> 01:12:25,214 Ne nuk mund të bllokojmë trafikun në çdo Po, të dëgjoj. 772 01:12:25,215 --> 01:12:28,176 Duhet të më japësh 773 01:12:28,177 --> 01:12:30,470 Më dëgjo, pidhi! 774 01:12:30,471 --> 01:12:32,180 Ka vetëm kaq shumë rrugë 775 01:12:32,181 --> 01:12:34,349 dhe ne kemi vetëm kaq shumë makina, toger. 776 01:12:34,350 --> 01:12:37,810 Nuk më intereson sa rrugë ka, Unë dua që ato të bllokohen! 777 01:12:37,811 --> 01:12:39,896 Ne kemi vetëm kaq shumë burime. 778 01:12:39,897 --> 01:12:41,230 Unë nuk jap një mut! 779 01:12:41,231 --> 01:12:43,024 Santee ka një fillim të mirë 780 01:12:43,025 --> 01:12:46,486 në një makinë që do të bëjë 170 milje në orë! 781 01:12:46,487 --> 01:12:47,904 E qartë! 782 01:12:49,865 --> 01:12:51,366 Sherifi. 783 01:12:55,037 --> 01:12:56,788 Santee vrau Agnosin. 784 01:12:58,582 --> 01:13:00,500 E nxorri jashtë me gjakftohtësi. 785 01:13:01,502 --> 01:13:02,794 Jezu Krishti. 786 01:13:06,673 --> 01:13:08,091 Shkoni, kontrolloni brenda. 787 01:13:11,553 --> 01:13:13,971 Ka vetëm një vend një vend ku ai do të shkojë. 788 01:13:15,057 --> 01:13:17,058 Pema e shkretëtirës-Joshua. 789 01:13:18,018 --> 01:13:19,894 Pema Joshua. 790 01:13:19,895 --> 01:13:22,855 Nëse Santee futet në vendlindje, ai mund të dalë kudo, e dini. 791 01:13:22,856 --> 01:13:24,982 Meksikë, Nevada. 792 01:13:26,318 --> 01:13:28,736 Blloko rrugët për në shkretëtirë, sepse atje do të shkojë. 793 01:13:29,571 --> 01:13:32,031 Ju dini shumë në lidhje me Santee, apo jo? 794 01:13:32,032 --> 01:13:34,033 Ai fliste me mua. 795 01:13:34,034 --> 01:13:36,619 Ti e ke përplasur atë që nga dita e parë. 796 01:13:53,429 --> 01:13:54,679 Frank. 797 01:13:56,890 --> 01:13:58,391 Vajza. 798 01:13:59,268 --> 01:14:00,935 Merre edhe vajzën. 799 01:14:05,107 --> 01:14:06,524 Më jep radion tënde. 800 01:14:07,234 --> 01:14:09,152 Dëgjo, më duhet një helikopter. 801 01:14:09,153 --> 01:14:11,654 Mut, na duhet e tëra Zoti e mallkoftë forcat ajrore. 802 01:14:12,906 --> 01:14:14,240 Si i futeni kësaj? 803 01:14:14,241 --> 01:14:15,366 Hiq kapelen. 804 01:14:15,367 --> 01:14:17,076 Ah, dreq ty. 805 01:14:27,754 --> 01:14:30,548 Santee e qiti gruan tuaj, Esterin? 806 01:14:30,549 --> 01:14:33,176 Shumë herë, Rudy, shumë herë. 807 01:14:34,136 --> 01:14:36,220 Vetëm diçka gabim për këtë. 808 01:14:37,055 --> 01:14:41,434 Kul Lipski tha, "Një mik është dikush kush nuk ta qitë gruan”. 809 01:14:42,478 --> 01:14:44,645 Kjo e lejon Santee të dalë atje. 810 01:14:44,855 --> 01:14:47,690 Unë kurrë nuk thashë Santee ishte mik. 811 01:14:47,691 --> 01:14:49,317 Thashë se ai ishte si një djalë për mua. 812 01:14:49,318 --> 01:14:50,818 E bën më keq, apo jo? 813 01:14:50,819 --> 01:14:54,489 Oh, po, shumë më keq. 814 01:15:26,772 --> 01:15:29,649 Epo, mendoj se po shtypin një foto për postën tani. 815 01:15:30,692 --> 01:15:32,818 Duhet të zbresë nga autobusi kur mundesh. 816 01:15:33,529 --> 01:15:35,071 Ende nuk e kuptoni, apo jo? 817 01:15:36,198 --> 01:15:37,615 Merrni çfarë? 818 01:15:41,745 --> 01:15:43,079 Asgjë. 819 01:15:52,089 --> 01:15:53,297 Vazhdojmë të vozisim? 820 01:15:53,298 --> 01:15:55,341 apo ke dicka i ngjan një plani? 821 01:15:55,342 --> 01:15:57,176 Po, do të ikim. 822 01:15:57,177 --> 01:16:00,596 Oh, a do të ishte shumë për të pyetur se si? 823 01:16:00,597 --> 01:16:04,183 Është një shkretëtirë e madhe dhe e kanë marrë asgjë që mund të na mbajë. 824 01:16:10,357 --> 01:16:11,816 Dreqin! 825 01:17:07,372 --> 01:17:08,873 E dini, është qesharake 826 01:17:09,458 --> 01:17:11,334 ata duken si njerëz, apo jo? 827 01:17:12,669 --> 01:17:14,754 E ke fjalën për pemët Joshua? 828 01:17:14,755 --> 01:17:16,047 Po. 829 01:17:18,091 --> 01:17:21,677 Kolonët mormone menduan dukeshin si profeti Joshua. 830 01:17:21,678 --> 01:17:23,262 Kështu e kanë marrë emrin. 831 01:17:24,848 --> 01:17:28,476 Vetëm që të gjithë ta dini, kjo nuk është më një situatë pengjeje. 832 01:17:28,477 --> 01:17:30,978 Pra, procedurat e pengjeve nuk aplikohet më. 833 01:17:30,979 --> 01:17:33,314 U lëshua një urdhër 40 minuta më parë 834 01:17:33,315 --> 01:17:35,483 për arrestimin të deputetit Marek. 835 01:17:36,318 --> 01:17:39,278 Ajo duhet të konsiderohet, jo si një i rrëmbyer, 836 01:17:39,696 --> 01:17:41,447 por si bashkëpunëtor. 837 01:17:41,448 --> 01:17:44,742 Ajo ka të njëjtin trajnim si të gjithë ju. 838 01:17:44,743 --> 01:17:47,870 Ajo mund të jetë po aq e rrezikshme, nëse jo më e rrezikshme, 839 01:17:47,871 --> 01:17:49,497 sesa vetë Santee. 840 01:17:50,457 --> 01:17:52,500 Sherif Cepeda. 841 01:17:53,710 --> 01:17:55,711 Vetëm në një shënim personal këtu 842 01:17:55,712 --> 01:17:58,005 Vetëm 12 orë më parë kanë futur një plumb në kokë 843 01:17:58,006 --> 01:18:00,716 i një sherifi të qarkut Mojave i quajtur Michael Agnos, 844 01:18:00,717 --> 01:18:02,218 disa prej jush mund ta kenë ditur. 845 01:18:02,219 --> 01:18:04,679 Ai ndoshta fshihet në Joshua Tree tani. 846 01:18:04,680 --> 01:18:07,014 Ajo është shtëpia e tij. Kini kujdes. 847 01:18:07,015 --> 01:18:09,308 Në rregull. Le të largohemi. 848 01:18:37,963 --> 01:18:40,256 E dini, për një polic, nuk dukesh keq. 849 01:18:44,970 --> 01:18:46,220 faleminderit. 850 01:18:47,139 --> 01:18:48,305 Për çfarë? 851 01:18:48,306 --> 01:18:49,890 Ngjiteni përreth. 852 01:19:10,787 --> 01:19:13,622 Ju nuk jeni një person shumë i mirë, Santee. 853 01:19:13,623 --> 01:19:16,751 Ti ke fjetur me gruan e Severences, ju keni lënduar njerëz të tjerë. 854 01:19:16,752 --> 01:19:18,461 Më ke lënduar. 855 01:19:20,130 --> 01:19:22,047 Asnjëherë nuk tha se do të kandidoja për Papa. 856 01:19:22,048 --> 01:19:23,424 Mm. 857 01:19:26,511 --> 01:19:28,804 Epo, nuk jam gjithashtu një person shumë i mirë. 858 01:19:41,193 --> 01:19:42,735 Mos e fillo këtë, Rita. 859 01:19:44,446 --> 01:19:45,988 Mjafton, zemër. 860 01:19:47,157 --> 01:19:50,743 mos u shqeteso, do të dëgjojmë çdo gjë. 861 01:19:53,580 --> 01:19:55,164 Do ta dëgjojmë. 862 01:21:23,712 --> 01:21:25,713 Dëgjo diçka? Mos me ndalo. 863 01:21:25,714 --> 01:21:26,797 Nuk është asgjë. 864 01:21:26,798 --> 01:21:29,466 E dëgjon? Nuk është asgjë, nuk është asgjë. 865 01:22:17,933 --> 01:22:19,600 Shpejt, hip në makinë. 866 01:22:35,617 --> 01:22:37,076 Sigurisht që dëshironi të jeni pjesë e kësaj? 867 01:22:38,119 --> 01:22:39,244 Uh-huh. 868 01:23:08,441 --> 01:23:12,194 E vura re, në rrugën ballore në milje 3-6-0. 869 01:23:12,195 --> 01:23:14,154 Duket sikur po shkon për stacionin e vjetër hekurudhor. 870 01:24:29,981 --> 01:24:31,648 Toger Severence. 871 01:24:31,649 --> 01:24:33,108 Shkoni përpara. 872 01:24:33,109 --> 01:24:34,651 Ne gjetëm Santee, zotëri. 873 01:24:34,652 --> 01:24:35,778 Ai po shkon drejt maleve. 874 01:24:40,533 --> 01:24:42,743 Frank, si ka ardhur ti dhe Estera nuk keni pasur kurrë fëmijë? 875 01:24:42,744 --> 01:24:46,121 te thashe Santee, ai është si fëmija im. 876 01:24:46,122 --> 01:24:48,624 Ai ishte 16 vjeç, për Chrissake, kur e arrestova. 877 01:24:48,625 --> 01:24:50,375 I gjori bastard. 878 01:24:50,376 --> 01:24:52,961 Imagjinoni të keni për baba. 879 01:24:52,962 --> 01:24:54,797 Qysh ti, Rudy. 880 01:25:07,769 --> 01:25:10,437 Njësia 211, shoferi ka nevoje per ndihme. 881 01:25:10,438 --> 01:25:14,233 Makinë e mbinxehur, autostrada 10, dalja 122. 882 01:25:20,532 --> 01:25:21,865 Ju djema po shikoni mjaftueshëm. 883 01:25:21,866 --> 01:25:23,283 Ke parë gjë? 884 01:25:23,284 --> 01:25:24,451 Jo, zotëri. 885 01:25:37,423 --> 01:25:38,799 Jezusi, Maria. 886 01:25:44,180 --> 01:25:45,639 Mirë, burra, të qëndrueshëm. 887 01:25:52,147 --> 01:25:53,272 Mbani zjarrin tuaj. 888 01:25:53,898 --> 01:25:55,566 Lehtë. 889 01:26:07,704 --> 01:26:09,788 Jo, jo, vetëm qëndro. 890 01:26:12,709 --> 01:26:14,751 Ndiqni atë. Ai tha të qëndronte këtu. 891 01:26:15,503 --> 01:26:18,714 Qëndroni këtu, mbani pozicionet tuaja. 892 01:26:18,923 --> 01:26:20,883 Ata po kthehen në këtë mënyrë. 893 01:27:22,362 --> 01:27:24,404 Kur të arrijmë atje, ju hyni i pari. 894 01:27:25,031 --> 01:27:26,865 dreqin ju. dreqin ju! 895 01:27:28,368 --> 01:27:29,826 dreqin ju. 896 01:29:08,217 --> 01:29:10,719 Ashpër, ashpërsi, kjo është Cepeda, 897 01:29:10,720 --> 01:29:13,430 ne jemi në malin pas jush, tre ose katër minuta më parë. 898 01:29:21,981 --> 01:29:23,648 Ja, ndize këtë për mua. 899 01:29:23,649 --> 01:29:25,609 Çfarë je, i çmendur? 900 01:29:25,610 --> 01:29:27,152 Çfarë, më do mua të jesh nervoz? 901 01:30:07,777 --> 01:30:09,986 O dreq, porta e zjarrit është poshtë! 902 01:30:33,719 --> 01:30:35,512 Hajde, Rita, hajde. 903 01:30:52,113 --> 01:30:53,447 Rri poshtë dhe do të jetosh. 904 01:31:19,265 --> 01:31:21,641 Ashpër, kjo është Cepeda. 905 01:31:21,642 --> 01:31:24,269 Ne jemi pas jush, a jeni ende në rrugë? 906 01:31:24,270 --> 01:31:27,105 Ashpërsi, cili është pozicioni juaj? 907 01:32:18,449 --> 01:32:20,617 Ashpër, nëse mund të më dëgjosh, 908 01:32:20,618 --> 01:32:24,663 patrulla e autostradës ka vulosur të gjitha rrugët jashtë malit. 909 01:32:24,664 --> 01:32:26,540 Santee është në qoshe. 910 01:32:27,375 --> 01:32:28,959 A mund të më dëgjosh? 911 01:32:28,960 --> 01:32:31,503 Ashpër, ky është Sherif Cepeda, hyr. 912 01:32:36,551 --> 01:32:39,261 Severence, Cepeda këtu. 913 01:32:42,890 --> 01:32:44,516 Santee! 914 01:32:45,726 --> 01:32:48,103 Dil jashtë, Santee! 915 01:32:48,938 --> 01:32:51,314 Askush nuk do t'ju dëmtojë! 916 01:32:58,948 --> 01:32:59,906 Lëre atë! 917 01:33:02,201 --> 01:33:03,201 Dreqin! 918 01:33:04,161 --> 01:33:05,787 Çfarë është ky, i dashur, një arrestim? 919 01:33:05,788 --> 01:33:07,414 Unë thashë ta lëshoj. 920 01:33:09,250 --> 01:33:13,336 Rudy, ky deputet do për të na vënë në arrest. 921 01:33:19,427 --> 01:33:21,469 Kjo është qesharake, ajo nuk duket si deputete. 922 01:33:28,603 --> 01:33:29,811 Ajo duket si bashkëpunëtore. 923 01:33:31,272 --> 01:33:32,689 Bashkëpunëtor i një polici. 924 01:33:45,077 --> 01:33:46,870 Hiq dorë, Santee! 925 01:33:48,039 --> 01:33:49,456 Mos e bëj! 926 01:33:49,457 --> 01:33:50,915 Ai do të më vrasë gjithsesi! 927 01:33:52,335 --> 01:33:54,461 Unë jam këtu, Severence! 928 01:33:54,462 --> 01:33:56,004 Lëreni të shkojë! 929 01:33:56,005 --> 01:33:58,923 Zbrit këtu, fëmijë, dhe bëhu i shpejtë! 930 01:34:11,312 --> 01:34:13,313 Ju merrni kurrizin perëndimor. Po, zotëri. 931 01:34:14,106 --> 01:34:15,774 Le të shkojmë djema, shpejt! 932 01:34:27,453 --> 01:34:28,411 pershendetje. 933 01:34:30,373 --> 01:34:31,373 Mirupafshim. 934 01:34:58,693 --> 01:35:02,237 Të kam mësuar gjithmonë të qëndrosh deri në fund të hidhur, Santee. 935 01:35:02,238 --> 01:35:04,489 Nuk po dorëzohesh për mua, a je, fëmijë? 936 01:35:06,325 --> 01:35:07,492 Kaq kohë. 937 01:35:15,626 --> 01:35:18,169 Diçka atje lart. Po, po lëviz, le të shkojmë. 938 01:35:26,721 --> 01:35:27,887 Gëzuar që u njohëm. 939 01:35:30,975 --> 01:35:32,225 Fëmijë 940 01:35:32,893 --> 01:35:36,396 Djema, nuk kemi nevojë ndonjë nga këta njerëz, fëmijë. 941 01:35:36,397 --> 01:35:37,939 Shiko këtë. 942 01:35:37,940 --> 01:35:39,107 dreqin ju! 943 01:35:56,083 --> 01:35:57,625 Kjo është për Eddie. 944 01:35:57,626 --> 01:35:59,169 Vazhdo, fëmijë. 945 01:36:00,421 --> 01:36:03,089 Pastaj bëje. Do ta bëja ty. 946 01:36:03,090 --> 01:36:04,799 Mos Mbaje, Santee! 947 01:36:04,800 --> 01:36:06,217 Mos lëvizni! 948 01:36:08,053 --> 01:36:09,637 Mirë, djema, qëndroni prapa. 949 01:36:09,638 --> 01:36:12,182 Faleminderit Zotit, ju jeni këtu. 950 01:36:12,183 --> 01:36:14,100 Santee vrau Rudisillin. 951 01:36:14,560 --> 01:36:16,019 Ju jeni në arrest. 952 01:36:16,020 --> 01:36:17,353 Çfarë! 953 01:36:17,354 --> 01:36:20,690 Sapo pashë një video ku po gjuan Zëvendës Agnos, Severence. 954 01:36:20,691 --> 01:36:22,358 Ju po shkoni lart lumit. 955 01:36:22,359 --> 01:36:24,068 dreqin ju. 956 01:36:24,236 --> 01:36:27,280 Mendoni se nuk e keni parë kamerat e mbikqyrjes, apo jo? 957 01:36:27,281 --> 01:36:29,115 Shumë keq. 958 01:36:29,950 --> 01:36:31,826 Ju keni të drejtë të heshtni. 959 01:36:31,827 --> 01:36:34,454 Nëse heq dorë nga e drejta të heshtësh çdo gjë që thua 960 01:36:34,455 --> 01:36:36,581 mund dhe do të përdoret kundër jush në një gjykatë një ligj 961 01:36:46,133 --> 01:36:47,592 A keni dëgjuar nga Mara dhe fëmija? 962 01:36:48,928 --> 01:36:50,595 Po, ata u kthyen në New Orleans. 963 01:36:50,596 --> 01:36:53,932 Kam dëgjuar se kanë ardhur në disa para. 964 01:36:53,933 --> 01:36:55,767 Vërtet? Hm. 965 01:36:56,644 --> 01:36:58,269 Epo, mendoj se është më mirë të shkoj. 966 01:36:59,939 --> 01:37:02,649 Uh, Woody i vjetër këtu, ju ka dashuruar. 967 01:37:03,108 --> 01:37:04,484 Oh, është e drejtë? 968 01:37:04,485 --> 01:37:07,237 Po, mirë, ai do të jetë i çmendur si dreq nëse zbulon se je larguar 969 01:37:07,238 --> 01:37:08,530 dhe ai nuk mund të të shihte. 970 01:37:08,531 --> 01:37:10,198 Ai mund të numërojë mbi mua duke u kthyer përreth. 971 01:37:10,199 --> 01:37:12,659 Ka nja dy kriminelë Unë duhet të mbajë syrin tim. 972 01:37:13,869 --> 01:37:15,870 Po? Po. 973 01:37:15,871 --> 01:37:16,913 Në rregull. 974 01:37:18,541 --> 01:37:20,500 Epo 975 01:37:23,337 --> 01:37:25,088 Herën tjetër ju 4 me 4 976 01:37:27,383 --> 01:37:28,883 ju e dini kë të telefononi. 977 01:37:44,233 --> 01:37:45,692 Oop.